How do I attach a file to a message?

Click on the plus icon to open the dropdown menu to pick either gallery or files. Pick the desired file from the file browser or image from the gallery.